-
1 ничто не вечно
General subject: all things must pass, all things will pass, nothing lasts forever -
2 ничто не вечно
nset phr. kein Ding währt ewig (под луной) -
3 ничто не вечно
nset phr. alle tij heeft zijn weertij -
4 ничто не вечно
nset phr. alle tij heeft zijn weertij -
5 Ничто не вечно под солнцем
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ничто не вечно под солнцем
-
6 ничто не вечно под луной
1) General subject: the morning sun never lasts a day2) Set phrase: in dock, out nettle, in the midst of life we are in death, the morning sun never lasts a day (дословно: Утреннего солнца никогда весь день не бывает), there is nothing permanent under the moonУниверсальный русско-английский словарь > ничто не вечно под луной
-
7 ничто не вечно под луною
Универсальный русско-английский словарь > ничто не вечно под луною
-
8 ничто не вечно под луной
Универсальный русско-немецкий словарь > ничто не вечно под луной
-
9 Ничто не вечно под луной
See Чему было начало, тому будет и конец (Ч)Cf: Everything has an end (Am., Br.). The morning sun never lasts a day (Am., Br.). Nothing can last forever (Am.). There is nothing permanent under the moon (the sun) (Br.). Time ends all things (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ничто не вечно под луной
-
10 ничто не вечно под луной
nset phr. tout casse, tout lasse, tout passeDictionnaire russe-français universel > ничто не вечно под луной
-
11 ничто не вечно под луной
погов. Nothing lasts foreverДополнительный универсальный русско-английский словарь > ничто не вечно под луной
-
12 ничто не вечно под луной
библ.there is nothing permanent under the moon (the sun); cf. the morning sun never lasts a dayРусско-английский фразеологический словарь > ничто не вечно под луной
-
13 ничто
это ничего не стоит — ça ne vaut rien, ça ne vaut pas un souэто ничем не кончилось — cela n'a abouti à rien; cela a fini en queue de poisson (fam)превратиться, обратиться в ничто разг. — être réduit à néant••ничего подобного разг. — il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du mondeничего не поделаешь ( или не попишешь) — rien à faire -
14 вечно
нар.1) eternamente, in eterno2) разг. ( постоянно) (da) sempreничто не вечно под луной — nihil permanet sub sole лат. -
15 вечно
ве́чно1. (в тече́ние веко́в) ewigничто́ не ве́чно под луно́й nichts währt ewig2. разг (о́чень ча́сто) ewig, ständig, dauerndве́чно ты меша́ешься под нога́ми du stehst mir dauernd im Weg* * *adv1) gener. ewiglich, fort und fort, für und für, immer und ewig, immer und ewiglich, immerwährend2) colloq. ewig3) lat. in aeternum -
16 вечно
eternamente, in eterno* * *нар.1) eternamente, in eterno2) разг. ( постоянно) (da) sempreве́чно одно и то же — siamo alle solite; sempre la stessa musica
ничто не ве́чно под луной — nihil permanet sub sole лат.
* * *advgener. fino al di dell'alleluia, in eterno, indelebilmente, inestinguibilmente, perennemente -
17 Ничто не ново (не вечно) под луною (под солнцем)
Nulla è nuovo al sole.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: нет ничего вечного, все на земле преходяще.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ничто не ново (не вечно) под луною (под солнцем)
-
18 Nil permanet sub sole
Ничто не вечно под солнцем.Парафраза из Библии (Книга Экклезиаста, 1.4-7).Nil permanet sub sole - сказал Экклезиаст. Историк идет своим путем, сегодняшние победители завтра станут побежденными. (Н. Н. Страхов, Ренан.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nil permanet sub sole
-
19 ВЕЧНЫЙ
• Ничто не вечно под луной (Н) -
20 morning sun never lasts a day
См. также в других словарях:
Ничто не вечно — Nothing Lasts Forever Жанр мелодрама Режиссёр Джек Бендер В главных ролях Брук Шилдс Гэйл О Грэйди Страна США … Википедия
Ничто не вечно (фильм, 1995) — Ничто не вечно Nothing Lasts Forever Жанр драма мелодрама триллер Режиссёр Джек Бендер Автор сценар … Википедия
Ничто не вечно (фильм) — Ничто не вечно (фильм, 1984) американский фантастический фильм 1984 года, реж. Том Шиллер. Ничто не вечно (фильм, 1995) американский фильм 1995 года, реж. Джек Бендер … Википедия
Ничто не вечно под луною — Ничто не вѣчно подъ луною. Ср. Ничто, мой другъ, не вѣчно подъ луною, внушительно разсказываетъ Долинскому долговязый шейхъ... Лѣсковъ. Обойденные. 3, 10. Ср. Но ты, однакожъ, очень перемѣнился... совсѣмъ посѣдѣлъ... похудѣлъ. «Въ природѣ все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ничто не вечно под луною — Ср. Ничто, мой друг, не вечно под луною, внушительно рассказывает Долинскому долговязый шейх... Лесков. Обойденные. 3, 10. Ср. Но ты, однако ж, очень переменился... совсем поседел... похудел. В природе все меняется: таков ее закон! сказал Бегушев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ничто не вечно под луною — Книжн. Все, что происходит сейчас, каким бы новым оно ни казалось, уже происходило на земле; все изменчиво, бренно, преходяще. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 352 … Большой словарь русских поговорок
Ничто не длится вечно — Ничто не вечно Nothing Lasts Forever Жанр мелодрама Режиссёр Джек Бендер В главных ролях Брук Шилдс Гэйл О Грэйди Страна США … Википедия
Ничто не длится вечно (фильм) — Ничто не вечно Nothing Lasts Forever Жанр мелодрама Режиссёр Джек Бендер В главных ролях Брук Шилдс Гэйл О Грэйди Страна США … Википедия
Ничто не ново под луною — Книжн. То же, что ничто не вечно под луною. /em> Цитата из стихотворения Н. М. Карамзина «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста» (1797 г.). БМС 1998, 352 … Большой словарь русских поговорок
ВЕЧНО — ВЕЧНО, нареч. 1. Всегда, чрезвычайно продолжительно. Ничто не существует вечно. 2. Постоянно, беспрестанно (разг.). Он вечно всем делает замечания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вечно — см. вечный; нареч. Ничто не существует ве/чно. Любить, помнить ве/чно. (высок.; всю жизнь) Ве/чно живые (высок.; о погибших) Ве/чно недоволен (разг.; всегда, постоянно) … Словарь многих выражений